神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：“成功”这个词很宽泛，对于不同的人来说，成功的含义亦不相同。上名校和家庭条件优渥都不是成功的关键，成功是在一定环境里，关于自我认知和承担风险的故事。本文译自Medium，作者Karm Desai，原标题为" Three Lessons I Learned From a Billionaire Venture Capitalist "，希望对您有所启发。
图片来自：Photo byAustin DistelonUnsplash
你需要什么才能成功?
这是一个非常主观的问题，我相信这也是一个你曾经问过自己的问题。那答案是什么呢？有些人可能会说是读名校，或是父母有钱。我曾经也这样认为，直到我遇到一位亿万富翁风险资本家。
这位亿万富翁名叫查马斯·帕里哈毕提亚（Chamath Palihapitiya），他经营着一家名为“社会资本”(Social capital)的风险投资公司，希望通过解决世界上最棘手的问题来推动人类进步。到目前为止，他们已经投资了几十家公司，比如Brilliant(让学习变得更容易、更有吸引力)和Propeller (让你更容易控制哮喘)。在“社会资本”创办之前，查马斯是Facebook的早期高管，在那之前，他曾是AOL最年轻的副总裁。对了，他还拥有金州勇士队的一部分股份。没错，他非常成功。
你可能想，他上过常春藤盟校，父母也很有钱，对吧？错了。他在加拿大渥太华靠救济金长大的，他的父亲经常失业，母亲是个管家。整个高中期间，查马斯都在汉堡王工作，他挣的钱被用来给家人买公交卡。我觉得他的故事很不一般，我对查马斯超级感兴趣，决定学习更多关于他的事情。下面是我最想分享的三点。
1. 不要被社会的“条条框框”限制
我原以为像哈佛和斯坦福这样的大学里的人会比其他人聪明得多。当查马斯与这些名校的人一起工作时，他意识到这些人只有一件事比他做得更好，那就是在高中时的“check boxes”。“box checker”指的是生活在社会定义中的重要人物。作为一名学生，下面是我需要check的一些事情。
1. 在高中取得好成绩
2. 进入一所好的大学
3. 找一份高薪的工作
图片来自：Photo by bruce mars on Unsplash
所有事情都会为这些事情让路，但是你必须要知道你为何需要这么做。很多时候，我们做出某些选择只是因为别人希望我们这样做，或者我们想给他们留下深刻印象。当你决定做某事时，你必须知道你为何需要做。
在做这类决定时，了解自己很重要，但这并不容易。我不完全了解我自己，但我知道我擅长什么，什么让我快乐，我喜欢做什么。另一件重要的事情是你个人的价值观。我还没有弄明白，但这是做决定时要考虑的一个主要的因素，做那些对你有用和你相信的事情。
2. 承担可预见的风险，同时拥抱失败
高中时，查马斯会在午餐时间开小赌场，他会把从学校赢来的钱拿去慈善赌场玩21点。但赌博并不是他唯一的冒险方式。
图片来自：Photo by Nghia Le on Unsplash
1999年毕业后，他获得了加州Nesbitt Burns公司衍生品交易员职位。这份工作报酬优厚，使他能够养活他那经济困难的家庭。但查马斯还是决定离开，加入一家名为Winamp的初创公司，这家公司是媒体播放器的先驱。同样的事情也发生在2006年，当时查马斯离开风险投资家的职位加入Facebook，那时Facebook才创办3年。
在加入Facebook之前，查马斯问自己，如果他加入Facebook，会有什么样的可能性。
“在Facebook，大概率情况下我的薪酬都低于目前在风投公司的水平，但也有少数情况下，二者薪酬水平相当，在极小概率下，Facebook给我的薪酬水平会非常高。”他知道，“即使不成功，我也会遇到世界上最聪明的人，我也会参与其中。”
人们不喜欢冒险，因为他们害怕会陷入困境。但如果你从逻辑上考虑一下你可以承担的风险，通常就不会有什么负面影响。你要么成功，要么“失败”，在这种情况下，你仍然可以做你喜欢的事情，更多地了解自己，甚至可能会遇到一些真正聪明的人。记住马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）说,“最大的危险是不冒任何风险。”
3. 环境决定一切
尽管查马斯的成长并不容易，但他说他很幸运，因为他身边都是水平很高的人。高中时，他为亿万富翁特里•马修斯(Terry Matthews)工作。当查马斯接触到这些的时候，他知道他想要成为和他一样的人——在这样一个世界上做一些有意义的事情的人。搬到加州后，他还与马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)和理查德•布兰森爵士(Sir Richard Branson)等人共事。
我相信他很谦虚，查马斯说他所做的很多事情只是模仿身边的成功人士，而不是想出一些全新的东西。这是任何一个人都能轻松实现的，因为你可以有意识地选择和谁在一起。如果你身边都是高能力、高质量的人，你可以模仿他们的做法。如果你这样做了，你就会成功，但你必须首先把自己放在那个环境中。
查马斯的故事非常鼓舞人心，从靠福利生活到成为Facebook的高管，再到解决世界上最棘手问题的风险投资家，我从他身上学到了很多。
总结
当你决定做某事时，你必须清楚自己为何需要这么做。不要为了给别人留下深刻的印象或社会的“条条框框”而做出选择。
如果你从逻辑上考虑你可以承担的风险，通常不会有什么负面影响。“最大的风险是不承担任何风险。”
你有意识地选择与谁共事，如果你身边都是高能力、高质量的人，你能够最终靠模仿他们的做法而成功。
译者：Jane
推荐阅读：“效率”和“生产力”有时是肤浅的东西
